Glossario

Agente (Agente Acronis vmProtect 8)

Un'applicazione che esegue il backup e il ripristino delle macchine virtuali e consente altre operazioni di gestione dell'infrastruttura VMWare ESX(i), come la gestione delle attività e operazioni con i backup e le macchine disponibili, ecc.

Acronis vmProtect 8 include l'Agente per il backup delle macchine virtuali che si trovano in un server di virtualizzazione di VMWare ESX(i) a cui l'Agente è connesso. Potrebbero essere presenti diversi host ESX(i) o un vCenter gestito da un Agente. La prassi consigliata è registrare vCenter sull'Agente anziché su host ESX(i) specifici gestiti da questo vCenter. Altrimenti, vMotion non sarà supportato.

Il componente dell'Agente può essere sia basato su Windows, per esempio installato su una piattaforma Windows, che basato su un'appliance, per esempio in esecuzione su una macchina virtuale speciale in un host ESX(i).

Agente di avvio

Un'utilità di ripristino di avvio che include la funzionalità di backup dell'Agente di Acronis vmProtect. È utilizzato comunemente per la migrazione P2V. L'agente di avvio è basato su kernel Linux. E' possibile avviare una macchina in un agente di avvio utilizzando il supporto di avvio. È possibile configurare e controllare le operazioni solo localmente tramite la GUI.

Archivio

Vedere Archivio di backup.

Archivio crittografato

Un archivio di backup crittografato secondo Advanced Encryption Standard (AES). Quando l'opzione di crittografia e una password per l'archivio sono impostate nelle opzioni di backup, ogni backup appartenente all'archivio viene crittografato dall'agente prima di salvare il backup nella relativa destinazione.

L'algoritmo crittografico AES opera nella modalità Cipher-block chaining (CBC) e utilizza una chiave generata in modo casuale con una dimensione definita dall'utente di 128, 192 o 256 bit. La chiave di crittografia viene poi crittografata con AES-256 utilizzando un hash SHA-256 della password come chiave. La password stessa non viene memorizzata in nessun luogo del disco o nel file di backup; l'hash della password viene utilizzato per motivi di verifica. Con questa sicurezza a due livelli, i dati di backup sono protetti da ogni accesso non autorizzato, ma non è possibile ripristinare una password perduta.

Archivio di backup (archivio)

Un set di backup creati e gestiti da un'attività di backup. Un archivio in formato Modalità legacy può contenere diversi backup completi e backup incrementali e differenziali. Un archivio in formato Sempre incrementale può contenere solo backup incrementali (il primo backup sarà sempre completo). I backup appartenenti allo stesso archivio sono sempre archiviati nella stessa posizione. Più attività di backup possono eseguire il backup degli stessi dati di origine nello stesso archivio, ma uno scenario di base consiste in "un'attività – un archivio".

I backup in un archivio sono gestiti dall'attività di backup. Le operazioni manuali con gli archivi (convalida, visualizzazione dei contenuti, montaggio ed eliminazione di backup) devono essere eseguite solo utilizzando Acronis vmProtect. Non modificare gli archivi/backup utilizzando strumenti non appartenenti ad Acronis, come Esplora risorse o gestori di terzi.

Archivio in Modalità legacy

Vedere Archivio di backup.

Archivio Sempre incrementale

Un formato archivio di nuova generazione che può contenere molti backup di diverse macchine virtuali. Tutti i backup vengono salvati in questo archivio in modalità incrementale. Fisicamente tutti i dati si trovano all'interno di un file, a differenza del formato archivio in Modalità legacy, in cui ogni backup è archiviato in un file in formato TIB separato. Di seguito è presente una descrizione del metodo di esecuzione della rotazione dei backup all'interno dell'archivio Sempre incrementale:

Quando un backup scade in base alle regole di conservazione predefinite (che indicano, per esempio, “elimina tutti i backup più vecchi di 5 giorni”), il programma contrassegna i vecchi blocchi che appartengono al backup scaduto come “disponibili”. I blocchi con dipendenze del backup scaduto (possono essere utilizzati nei backup più recenti grazie alla tecnologia di backup incrementale) non sono contrassegnati come “disponibili” per garantire la coerenza dell'archivio. L'archivio occuperà ancora lo stesso spazio di prima all'interno dell'archivio. Tuttavia, i backup più recenti salvati in questo archivio scriveranno i dati prima nei blocchi “liberi” e aumenteranno le dimensioni totali dell'archivio solo quando tutti i blocchi “liberi” sono utilizzati.

Questo approccio consente di mantenere le dimensioni dell'archivio quanto più ridotte possibile e impedisce una crescita indefinita.

Attività

In Acronis vmProtect, un'attività è una sequenza di azioni da eseguire su una macchina registrata in un certo momento o quando si verifica un determinato evento. Le azioni sono descritte in un file di script xml. La condizione di avvio (pianificazione) è presente nelle chiavi di registro protette (per l'Agente basato su Windows) o in file protetti (per l'Agente basato su appliance).

Attività di backup (Attività)

Un set di regole che specificano in che modo la macchina virtuale o un set di macchine virtuali verranno protette. Un'attività di backup specifica:

Per esempio, un'attività di backup può contenere le seguenti informazioni:

Fisicamente, un'attività di backup è un set di azioni predefinite configurate per l'esecuzione sul lato Agente secondo i parametri specificati (Opzioni di backup).

Backup

Il risultato di una singola operazione di backup come unico punto di ripristino all'interno di un archivio. Fisicamente, è un file che contiene una copia dei dati del backup (volumi di macchina virtuale) della data e dell'ora specifica per una macchina virtuale specifica. I file di backup creati da Acronis vmProtect hanno un'estensione TIB. Un file di backup può includere dati utili di più macchine oltre ai metadati necessari.

Backup completo

Un backup autosufficiente contenente tutti i dati selezionati per il backup. Per ripristinare i dati da un backup completo, l'accesso a qualunque altro backup non è necessario.

Backup differenziale

Un backup differenziale memorizza le modifiche dei dati rispetto all'ultimo backup completo. È necessario accedere al backup completo corrispondente per ripristinare i dati da un backup differenziale.

Backup incrementale

Un backup che memorizza le modifiche dei dati rispetto all'ultimo backup. È necessario accedere ad altri backup dallo stesso archivio per ripristinare i dati da un backup incrementale.

CBT (Changed Block Tracking)

Una funzionalità di VMWare ESX che consente di identificare quali blocchi dei dischi virtuali sono cambiati e di trasferire solo questi blocchi durante la procedura di backup/replica. Per esempio quando si utilizza la tecnologia CBT, la velocità del backup incrementale può aumentare fino a 20 volte.

Console (Acronis vmProtect Management Console)

La console è l'interfaccia utente basata su Web fornita dall'Agente di Acronis vmProtect per accedere alle funzionalità del prodotto. Questa interfaccia è accessibile da qualunque browser Internet supportato visitando l'URL specificato, per esempio https://192.168.0.23:9876/, dove 192.168.0.23 è l'indirizzo IP dell'Agente di Acronis vmProtect e 9876 è la porta. Utilizzando la connessione diretta agente-console basata sul Web, l'amministratore esegue la gestione diretta.

Convalida

Un'operazione che controlla la possibilità di ripristino dei dati da un backup.

La convalida di un backup di macchina virtuale calcola una somma di controllo per ogni blocco di dati salvato nel backup. Questa procedura è anche la più dispendiosa in termini di risorse.

Mentre una convalida eseguita correttamente implica un'elevata probabilità di successo del ripristino, non controlla tutti i fattori che influenzano la procedura di ripristino. Se si esegue il backup del sistema operativo, solo un ripristino di prova in una macchina virtuale nuova/esistente o in una macchina virtuale dal backup è in grado di garantire il ripristino corretto in futuro.

Datastore

Un contenitore logico che conserva i file della macchina virtuale e altri file necessari per le operazioni con la macchina virtuale. I datastore possono essere presenti su diversi tipi di archivi fisici, inclusi archivi locali, iSCSI, Fibre Channel SAN o NFS. Un datastore può essere basato su VMFS o su NFS.

Deduplicazione

Un metodo per archiviare una volta sola diversi duplicati delle stesse informazioni.

Acronis vmProtect è in grado di applicare la tecnologia di deduplicazione a qualunque archivio di backup sia in formato archivio Modalità legacy che Sempre incrementale. Ciò riduce lo spazio di archiviazione occupato dagli archivi, il traffico di backup e l'utilizzo della rete durante il backup.

La deduplicazione in Acronis vmProtect consente di gestire i dati da un unico archivio di backup. Per esempio se i backup vengono salvati in 2 archivi diversi (anche se si trovano nella stessa posizione) non saranno presenti relazioni tra questi archivi ed essi potrebbero contenere dati duplicati.

Disco dinamico

Un disco rigido gestito dal Logical Disk Manager (LDM) che è disponibile in Windows a partire dalla versione Windows 2000. LDM aiuta a posizionare flessibilmente i volumi su una periferica di archiviazione per tollerare meglio gli errori, per migliori prestazioni o maggiori dimensioni del volume.

Un disco dinamico può utilizzare lo stile di partizione del record di avvio principale (MBR) o la tavola di partizione GUID (GPT). In aggiunta a MBR o GPT, ogni disco dinamico dispone di un database nascosto in cui il LDM memorizza la configurazione dei volumi dinamici. Ogni disco dinamico conserva tutte le informazioni di tutti i volumi dinamici esistenti nel gruppo disco, e ciò rende più affidabile l'archiviazione. Il database occupa l'ultimo 1 MB in un disco MBR. Su un disco GPT, Windows crea la partizione dedicata ai Metadati LDM, utilizzando lo spazio della Microsoft Reserved Partition (MSR).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disco 1

MBR

 

Database
LDM

 

 

 

 

D Dynamic disk brace
1 MB

Disco 2

MBR
di protezione

GPT

Microsoft
Reserved
Partition (MSR)

Database
LDM

 

 

GPT

 

 

 

 

Partizione
metadati LDM
D Dynamic disk brace
1 MB

 

 

Dischi dinamici organizzati sul disco MBR (Disco 1) e GPT (Disco 2).

Per ulteriori informazioni sui dischi dinamici, fare riferimento agli articoli della Microsoft Knowledge Base:

Disk Management (Windows XP Professional Resource Kit) http://technet.microsoft.com/it-it/library/bb457110.aspx.

816307 Procedure consigliate per l'utilizzo di dischi dinamici in computer basati su Windows Server 2003 http://support.microsoft.com/kb/816307/it.

DRS (Distributed Resource Scheduler)

Una funzionalità specifica di VMWare vCenter che consente il bilanciamento automatico del carico per un cluster ESX utilizzando vMotion.

Generatore di supporti

Uno strumento dedicato per la creazione di supporti di avvio.

Gestione diretta

Qualunque operazione di gestione effettuata sull'Agente utilizzando la connessione console-agente.

GFS (Grandfather-Father-Son)

Uno schema di backup popolare per mantenere un eccellente compromesso tra le dimensioni di un archivio di backup e il numero dei punti di ripristino disponibili dall'archivio. GFS permette il ripristino con risoluzione giornaliera per gli ultimi giorni, con risoluzione settimanale per le ultime settimane e risoluzione mensile per qualsiasi momento precedente.

Per maggiori informazioni fare riferimento allo schema di backup GFS.

Gruppo di dischi

Un numero di dischi dinamici nei quali vengono archiviati i dati di configurazione comuni nei database LDM (Logical Disk Manager) e che perciò è possibile gestire come un unico disco. Normalmente, tutti i dischi dinamici creati nello stesso computer sono membri dello stesso gruppo di dischi.

Appena il primo disco dinamico viene creato dal LDM o da un altro strumento di gestione dei dischi, è possibile trovare il nome del gruppo di dischi nella chiave di registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dmio\Boot Info\Primary Disk Group\Name.

I dischi creati o importati successivamente verranno aggiunti allo stesso gruppo di dischi. Il gruppo esiste finché esiste almeno uno dei suoi membri. Una volta che l'ultimo disco dinamico è stato scollegato o convertito in un disco di base, il gruppo viene interrotto, sebbene il suo nome venga conservato nella chiave di registro indicata precedentemente. Nel caso in cui un disco dinamico venga creato o collegato nuovamente, viene creato un gruppo di dischi con un nome incrementale.

Quando viene spostato su un'altra macchina, un gruppo di dischi è considerato come ‘estraneo’ e non è possibile utilizzarlo finché non è importato nel gruppo disco esistente. Con l'importazione vengono aggiornati i dati di configurazione sia sui dischi locali che su quelli esterni, così che formino un'unica entità. Un gruppo esterno viene importato così com'è (avrà il nome originale) se non esiste un gruppo di dischi sulla macchina.

Per maggiori informazioni sui gruppi del disco, fare riferimento agli articoli della Microsoft Knowledge Base:

222189 Descrizione dei gruppi di dischi in Gestione Disco di Windows http://support.microsoft.com/kb/222189/it-it/.

High Availability (HA)

Funzionalità specifica di VMWare vCenter che, in caso di errore hardware del cluster, consente di riavviare automaticamente i server virtuali su un altro host nel cluster.

Macchina (Macchina virtuale)

Un computer virtuale identificato unicamente da un'installazione del sistema operativo.

Macchina registrata

Una macchina virtuale gestita da Acronis vmProtect 8 Agent. Tutte le macchine virtuali che si trovano sull'host ESX(i) o vCenter sono registrate automaticamente e possono essere gestite da Acronis vmProtect 8 Agent.

Operazione di backup

Un'operazione che crea una copia dei dati esistenti sul disco rigido della macchina per ripristinare o riconfigurare i dati ad una data e ad un'ora specificate.

Opzioni di backup

Configurazione dei parametri di un'operazione di backup, come la protezione di un archivio, l'esclusione dei file di origine o il livello di compressione dei dati. Le opzioni di backup sono una parte di un'attività di backup.

P2V

Migrazione di una macchina fisica in un ambiente virtuale. Di solito la procedura P2V include i seguenti passaggi:

Pool di risorse

Un termine di VMWare che descrive i concetti di gestione delle risorse nell'ambiente virtualizzato ESX. Un pool di risorse fornisce un modo per dividere le risorse di un host ESX autonomo o di un cluster ESX in pool più piccoli. Un pool di risorse è configurato con un set di CPU e risorse di memoria condivise dalle macchine virtuali in esecuzione nel pool di risorse. I pool di risorse sono autonomi e isolati da altri pool di risorse.

È possibile combinare più server fisici in un unico pool di risorse che aggrega CPU e capacità di memoria.

Le macchine virtuali sono eseguite nei pool di risorse, di cui utilizzano le risorse. Questo consente di bilanciare costantemente i carichi di lavoro delle macchine virtuali all'interno dei pool di risorse. Quando il carico di lavoro aumenta, il vCenter Server alloca automaticamente risorse aggiuntive ed effettua in modo trasparente la migrazione delle macchine virtuali tra gli host nel pool di risorse.

Pulizia

Eliminazione dei backup da un archivio di backup per eliminare i backup obsoleti o prevenire il superamento delle dimensioni desiderate dell'archivio.

La pulizia consiste nell'applicare a un archivio le regole di conservazione impostate dall'attività di backup che produce l'archivio. Questa operazione controlla se l'archivio ha superato le sue dimensioni massime e/o la presenza di backup scaduti. Ciò può risultare dall'eliminazione di backup a seconda che le regole di conservazione siano state violate o no.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale utente.

Punto di ripristino

Data e ora a cui è possibile ripristinare i dati inclusi nel backup.

Regole di convalida

Una parte dell'attività di backup. Le regole che definiscono quando e con quale frequenza eseguire la convalida e se convalidare l'intero archivio o l'ultimo backup nell'archivio.

Replica

Una procedura di replica della macchina virtuale in una nuova posizione (nuovo datastore e/o pool di risorse). In seguito a questa procedura verrà creata una macchina virtuale duplicata che viene eseguita in modo indipendente da quella originale.

Schema di backup

Una parte dell'attività di backup che include la pianificazione del backup, [facoltativo] le regole di conservazione e la pianificazione della pulizia. Ad esempio: esegui il backup completo mensilmente l'ultimo giorno del mese alle 10:00 e il backup incrementale la domenica alle 22:00 (per gli archivi con formato di vecchia generazione). Elimina i backup più vecchi di 3 mesi. Controlla tali backup ogni volta che l'operazione di backup è stata completata. Se il backup viene eseguito nella modalità Sempre incrementale, non è necessario definirne il tipo, per esempio Completo o Incrementale.

Acronis vmProtect fornisce la possibilità di utilizzare schemi di backup ottimizzati ben noti come GFS, per creare uno schema di backup personalizzato o eseguire il backup dei dati una volta sola.

Storage vMotion

Funzionalità specifica di VMWare vCenter che consente lo spostamento di una macchina virtuale in esecuzione da una periferica di archiviazione a un'altra.

Supporto di avvio

Un supporto fisico (CD, DVD, unità flash USB o altro supporto riconosciuto dal BIOS di una macchina come periferica di avvio) che contiene l'agente di avvio.

Il supporto di avvio di Acronis vmProtect è utilizzato per eseguire il backup di una macchina fisica per effettuare la migrazione P2V.

Universal Restore (Acronis Universal Restore)

La tecnologia proprietaria Acronis che aiuta ad avviare Windows su hardware diverso o su una macchina virtuale. Universal Restore è in grado di gestire le differenze delle periferiche per l'avvio del sistema operativo, come controller di memoria, scheda madre o chipset.

In Acronis vmProtect la tecnologia Universal Restore è utilizzata principalmente per gli scenari di migrazione P2V.

Universal Restore non è disponibile nel ripristino di Linux.

vApp

Un gruppo di macchine virtuali che possono essere gestite come un unico oggetto. Le vApp semplificano la gestione di applicazioni complesse e multilivello in esecuzione su più macchine virtuali interdipendenti. Le vApp dispongono delle stesse operazioni di base delle macchine virtuali e dei pool di risorse. Con le vApp, è possibile impostare l'ordine in cui le macchine virtuali nella vApp si accendono, assegnare automaticamente indirizzi IP alle macchine virtuali nella vApp e fornire personalizzazione a livello di applicazione.

In relazione al prodotto Acronis vmProtect, la “vApp” è considerata un contenitore per le MV. Questo contenitore dispone delle sue proprietà, incluse nel backup e ripristinate assieme alla vApp una volta che alcune delle sue parti (o la vApp completa) vengono ripristinate.

vCenter

VMware vCenter Server, precedentemente VMware VirtualCenter, gestisce in modo centralizzato gli ambienti di VMware vSphere, consentendo agli amministratori IT di esercitare un controllo notevolmente migliorato sull'ambiente virtuale rispetto ad altre piattaforme di gestione.

Ulteriori dettagli sono disponibili all'indirizzo http://vmware.com/products/vcenter-server/.

In relazione al prodotto Acronis vmProtect 8, l'elemento “vCenter” è considerato un contenitore per l'infrastruttura virtuale ESX che include datacenter, host ESX, ecc.

vMotion

Una funzionalità specifica di VMWare vCenter che consente la migrazione di macchine virtuali guest operative tra host hardware simili ma separati che condividono lo stesso archivio. Ciascuna di queste transizioni è completamente trasparente per tutti gli utenti della macchina virtuale al momento della sua migrazione.

Volume dinamico

Ogni volume posizionato su dischi dinamici o, più precisamente, su un gruppo di dischi. I volumi dinamici possono estendersi su più dischi. I volumi dinamici normalmente vengono configurati a seconda degli obiettivi desiderati:

Quando si esegue il backup di macchine virtuali che contengono dischi dinamici, Acronis vmProtect esegue il backup dei volumi logici dinamici anziché della struttura completa dei dischi dinamici.