Disco 1
MBR
Base de datos
de LDM
1 MB
Disco 2
MBR
protector
GPT
Partición
reservada
de Microsoft (MSR)
Base de datos
de LDM
GPT
Partición de
metadatos de LDM
1 MB
Una aplicación que realiza la copia de seguridad y recuperación de los equipos virtuales y permite otras operaciones de gestión de la infraestructura VMware ESX(i), como la gestión de tareas y operaciones con las copias de seguridad, equipos, etc. disponibles.
Acronis Backup for VMware incluye el agente para realizar la copia de seguridad de equipos virtuales que residen en un servidor de virtualización VMware ESX(i) al que está conectado el agente. Pueden existir varios servidores ESX(i) o un vCenter gestionado por un agente. La mejor práctica es registrar vCenter en el agente en vez de servidores ESX(i) específicos que son gestionados por este vCenter. De lo contrario, vMotion no será compatible.
El componente del agente puede estar basado en Windows, es decir, instalado en una plataforma Windows o basado en aplicaciones, es decir, ejecutándose en un equipo virtual especial en un servidor ESX(i).
Una herramienta de rescate de inicio que incluye la funcionalidad de copia de seguridad de Acronis Backup for VMware Agent. Generalmente es para la migración P2V. El agente de arranque está basado en el kernel de Linux. Un equipo puede iniciarse en un agente de arranque utilizando el dispositivo de arranque. Las operaciones pueden configurarse y controlarse solo localmente a través de la interfaz gráfica de usuario.
Un contenedor lógico que mantiene los archivos del equipo virtual y otros archivos necesarios para las operaciones del equipo virtual. Los almacenes de datos existen en diferentes tipos de almacenamientos físicos, incluyendo almacenamiento local, iSCSI, SAN de canal de fibra o NFS. Un almacén de datos puede estar basado en VMFS o basado en NFS.
Característica específica de VMware vCenter que permite, en caso de fallo de hardware de un clúster, reiniciar automáticamente los servidores virtuales en otro servidor del clúster.
Consulte el archivo de copia de seguridad.
Es un archivo cifrado de copia de seguridad de acuerdo con Advanced Encryption Standard (AES). Cuando se establece la opción de cifrado y contraseña del archivo en las opciones de copia de seguridad, el agente cifra cada copia de seguridad que pertenece al archivo antes de guardar la copia de seguridad a su destino.
El algoritmo de cifrado AES funciona en el modo Cipher-block chaining (CBC) y utiliza una clave generada de manera aleatoria con un tamaño definido por el usuario de 128, 192 o 256 bits. Luego, la clave de cifrado se cifra con AES-256 usando un hash SHA-256 de la contraseña como clave. La contraseña no se guarda en ninguna parte del disco o del archivo de copia de seguridad; el hash de la contraseña se usa para verificación. Con esta seguridad con dos niveles, los datos de la copia de seguridad están protegidos contra el acceso no autorizado.
Consulte el archivo de copia de seguridad.
Una nueva generación de formato de archivo comprimido que puede contener varias copias de seguridad de diferentes equipos virtuales. Todas las copias de seguridad se guardan en este archivo comprimido en modo incremental. Físicamente, todos los datos se encuentran dentro de un archivo, en contraposición al formato de archivo comprimido en modo heredado, en el que cada copia de seguridad se almacena en un archivo TIB individual. Aquí encontrará la descripción de cómo se realiza la rotación de las copias de seguridad dentro del archivo comprimido siempre incremental:
Cuando una copia de seguridad vence según las normas de retención predefinidas (que dice por ejemplo "eliminar todas las copias de seguridad que tengan más de 5 días"), el programa marca los bloques antiguos que pertenecen a la copia de seguridad vencida como los "libres". Los bloques de la copia de seguridad vencida que tienen dependencias (pueden utilizarse en copias de seguridad más nuevas debido a la tecnología de copias de seguridad incrementales) no se marcan como "libres" para garantizar la consistencia del archivo comprimido. El archivo comprimido todavía utilizará el mismo espacio de almacenamiento que antes. Sin embargo, las copias de seguridad más nuevas que se guarden en este archivo comprimido escribirán los datos primero en los bloques "libres" y el archivo comprimido incrementará su tamaño total solo cuando todos los bloques "libres" se hayan usado.
Este enfoque le permite mantener el tamaño del archivo comprimido lo más pequeño posible y evitar que crezca indefinidamente.
Un conjunto de copias de seguridad creadas y gestionadas por una tarea de copia de seguridad. Un archivo en formato de modo heredado puede tener varias copias de seguridad completas, como también copias de seguridad diferenciales e incrementales. Un archivo con formato Siempre incremental puede contener solo copias de seguridad incrementales (la primera copia de seguridad siempre será completa). Las copias de seguridad que pertenecen al mismo archivo comprimido se guardan siempre en la misma ubicación. Múltiples tareas de copias de seguridad pueden copiar los mismos datos de origen en el mismo archivo comprimido, pero el caso básico es "una tarea, un archivo comprimido".
Las copias de seguridad en un archivo comprimido son gestionadas por la tarea de copia de seguridad. Las operaciones manuales con los archivos comprimidos (validación, visualización de contenido, montaje y eliminación de copias de seguridad) solo se deben realizar con Acronis Backup for VMware. No modifique sus archivos comprimidos/copias de seguridad con herramientas incompatibles con Acronis, como el explorador de Windows o gestores de archivos de terceros.
Una característica de VMware ESX(i) que le permite identificar qué bloques de los discos virtuales han cambiado y transferir solo esos bloques durante el proceso de copia de seguridad/replicación. Por ejemplo, al utilizar tecnología CBT, la velocidad de la copia de seguridad incremental puede incrementarse hasta 20 veces.
La consola es la interfaz de usuario basada en la web proporcionada por Acronis Backup for VMware Agent para acceder a la funcionalidad del producto. Esta interfaz es accesible desde cualquier navegador de Internet compatible después de ir a la URL especificada, por ejemplo https://192.168.0.23:9876/, en donde 192.168.0.23 es la dirección IP de Acronis Backup for VMware Agent y 9876 es el puerto. Al utilizar la conexión directa de la consola basada en la web y el agente, el administrador realiza gestión directa.
El resultado de una operación de copia de seguridad como un único punto de recuperación dentro del archivo comprimido. Físicamente, es una archivo que contiene una copia de los datos incluidos en la copia de seguridad (volúmenes de un equipo virtual) en la fecha y hora específica para un equipo virtual específico. Los archivos de copia de seguridad creados con Acronis Backup for VMware tienen la extensión TIB. Un archivo de copia de seguridad puede incluir datos útiles de múltiples equipos además de los metadatos necesarios.
Es una copia de seguridad autosuficiente que contiene todos los datos seleccionados para la copia de seguridad. Para recuperar los datos de una copia de seguridad completa, no es necesario tener acceso a ninguna otra copia de seguridad.
La copia de seguridad diferencial almacena los cambios de los datos a partir de la última copia de seguridad completa. Necesita tener acceso a la copia de seguridad completa correspondiente para recuperar los datos desde una copia de seguridad diferencial.
Es una copia de seguridad que almacena los cambios de los datos a partir de la última copia de seguridad. Necesita tener acceso a otras copias de seguridad del mismo archivo comprimido para restaurar los datos de una copia de seguridad incremental.
Es un método diferente de almacenamiento que duplica la misma información solo una vez.
Acronis Backup for VMware puede aplicar la tecnología de deduplicación a cualquier archivo de copia de seguridad en formatos de archivo comprimido de Modo heredado o Siempre incremental. Esto minimiza el espacio de almacenamiento de los archivos comprimidos, el tráfico de copias de seguridad y el uso de la red durante la creación de las copias de seguridad.
La deduplicación en Acronis Backup for VMware es gestionar los datos dentro de un solo archivo de copia de seguridad. Por ejemplo, si las copias de seguridad se guardan en 2 archivos comprimidos diferentes (incluso si están en la misma ubicación), entonces no habrá relaciones entre estos archivos comprimidos y es posible que contengan datos duplicados.
Un disco duro gestionado con el Administrador de discos lógicos (LDM) disponible en Windows desde Windows 2000. LDM ayuda a asignar flexiblemente los volúmenes en un dispositivo de almacenamiento para una mejor tolerancia a fallos, mejor rendimiento o mayor tamaño de volumen.
Un disco dinámico puede usar tanto el estilo de partición Registro de inicio maestro (MBR) o Tabla de partición GUID (GPT). Además de MBR o GPT, cada disco dinámico tiene una base de datos oculta en donde LDM almacena la configuración de los volúmenes dinámicos. Cada disco dinámico retiene toda la información sobre los volúmenes dinámicos existentes en el grupo de discos, lo que mejora la fiabilidad del almacenamiento. La base de datos ocupa al menos 1 MB de un disco MBR. En un disco GPT, Windows crea una partición dedicada de metadatos LDM, ocupando espacio de la partición reservada de Microsoft (MSR).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disco 1 |
MBR |
|
Base de datos
|
|||||
|
|
|
|
|||||
Disco 2 |
MBR |
GPT |
Partición |
Base de datos
|
|
GPT |
||
|
|
|
|
Partición de |
|
|
||
Los discos dinámicos organizados con discos MBR (Disco 1) y GPT (Disco 2).
Para obtener más información sobre los grupos de discos dinámicos, consulte el siguiente artículo de la Base de conocimientos de Microsoft:
Gestión del disco (Windows XP Professional Resource Kit) http://technet.microsoft.com/es-es/library/bb457110.aspx.
816307 Mejores prácticas para el uso de los discos dinámicos en equipos con Windows Server 2003 http://support.microsoft.com/kb/816307/es.
Es un dispositivo físico (CD, DVD, unidad de memoria flash USB u otros medios admitidos por la BIOS del equipo que se usa como dispositivo de arranque) que contienen el agente de arranque.
El dispositivo de arranque en Acronis Backup for VMware se utiliza para realizar la copia de seguridad de un equipo físico para realizar una migración P2V.
Una característica específica de VMware vCenter que permite el equilibrio automático de la carga de un clúster ESX(i) con vMotion.
Es un equipo virtual identificado por la instalación del sistema operativo.
Un equipo virtual gestionado por Acronis Backup for VMware Agent. Todos los equipos virtuales que residen en el servidor ESX(i) o vCenter registrados se registran automáticamente y pueden gestionarse con Acronis Backup for VMware Agent.
Una parte de la tarea de copia de seguridad que incluye la programación de la copia de seguridad, [opcional] las reglas de retención y la programación de limpieza. Por ejemplo: realizar una copia de seguridad completa por mes en el último día del mes a las 10:00 y copias de seguridad incrementales los domingos a las 22:00 (para el archivo comprimido con formato de antigua generación). Eliminar copias de seguridad que tienen más de tres meses. Verificar dichas copias de seguridad cada vez que se completa una operación de respaldo. Si la copia de seguridad se realiza en el modo Siempre incremental, entonces no hay necesidad de definir el tipo, es decir, completa o incremental
Acronis Backup for VMware ofrece la capacidad de usar esquemas conocidos y optimizados de copias de seguridad, como GFS, para crear un esquema personalizado de copias de seguridad o hacer copias de seguridad solo una vez.
Es una herramienta dedicada a la creación de dispositivos de arranque.
Cualquier operación de gestión que el agente realiza con la conexión consola-agente.
Un popular esquema de copias de seguridad que permite el mantenimiento de un equilibrio óptimo entre el tamaño del archivo de copia de seguridad y el número de los puntos de recuperación disponibles del archivo comprimido. GFS permite la recuperación con resolución diaria para los últimos días, una resolución semanal por las últimas semanas y una resolución mensual para cualquier momento en el pasado.
Para obtener más información, consulte esquema de copias de seguridad GFS.
Es una variedad de discos dinámicos que almacenan los datos comunes de configuración en sus bases de datos del Administrador de discos lógicos (LDM) y, por lo tanto, se pueden gestionar como uno solo. Por lo general, todos los discos dinámicos creados dentro del mismo equipo son miembros del mismo grupo de discos.
Tan pronto como se cree el primer disco dinámico con LDM u otra herramienta de gestión de discos, el nombre del grupo de discos se encuentra en la clave del registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dmio\Boot Info\Primary Disk Group\Name.
Los discos creados o importados a continuación se añaden al mismo grupo de discos. El grupo existe siempre que haya al menos uno de sus miembros. Una vez que se desconecta el último disco dinámico o se lo convierte a básico, el grupo queda suspendido, si bien su nombre queda en la clave de registro que se nombró antes. En el caso de que se conecte o se cree de nuevo un disco, se crea un grupo de discos con un nombre incremental.
Cuando se mueva un grupo de discos a otro equipo, se lo considerará como "externo" y no se podrá usar hasta que se lo importe al grupo de discos existentes. El proceso de importación actualiza los datos de configuración tanto de los discos locales como externos para que puedan formar una sola entidad. Un grupo externo se importa tal como está (tendrá el nombre original) si no existe el grupo de discos en el equipo.
Para obtener más información sobre los grupos de discos, consulte el siguiente artículo de la Base de Conocimiento de Microsoft:
222189 Descripción de grupos de discos en el administrador de discos de Windows http://support.microsoft.com/kb/222189/EN-US/.
Un término de VMware que describe los conceptos de gestión de recursos en un entorno virtualizado ESX(i). Un grupo de recursos proporciona una forma de dividir los recursos de un servidor ESX(i) autónomo o un clúster ESX(i) en grupos más pequeños. Un grupo de recursos se configura con un conjunto de recursos de CPU y memoria que los equipos virtuales deben ejecutar en el grupo de recursos compartido. Los grupos de recursos son autónomos y se aíslan de otros grupos de recursos.
Uno puede combinar múltiples servidores físicos en un único grupo de recursos que agrega capacidad de CPU y memoria.
Los equipos virtuales se ejecutan y toman sus recursos de los grupos de recursos. Esta disposición permite que las cargas de trabajo de los equipos virtuales se equilibre continuamente entre los grupos de recursos. Cuando la carga de trabajo aumenta, vCenter Server asigna automáticamente recursos adicionales y migra de forma transparente los equipos virtuales entre servidores en el grupo de recursos.
Es la eliminación de copias de seguridad de un archivo de copia de seguridad para eliminar las copias de seguridad desactualizadas o evitar que el archivo comprimido exceda el tamaño deseado.
La limpieza incluye la aplicación a un archivo comprimido de las normas de retención establecidas por la tarea de copia de seguridad que produce el archivo comprimido. Esta operación verifica si el archivo comprimido excede su tamaño máximo o si existen las copias de seguridad vencidas. Esto puede eliminar las copias de seguridad, dependiendo de si se exceden las normas de retención.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.
Es una parte de la tarea de copia de seguridad. Las normas que definen cómo y con qué frecuencia realizar la validación y si validar todo el archivo comprimido o la última copia de seguridad en el archivo comprimido.
Configuración de los parámetros de una operación de copia de seguridad, como la protección del archivo comprimido, la exclusión de los archivos de origen o el nivel de compresión de los datos. Las opciones de copia de seguridad son parte de la tarea de copia de seguridad.
Es una operación que crea una copia de los datos que existen en el disco duro del equipo para la recuperación o reversión de los datos a una fecha y hora específicos.
Migración de un equipo físico a un entorno virtual. Generalmente el proceso P2V incluye los siguientes pasos:
Es la hora y fecha a la que es posible revertir los datos de la copia de seguridad.
Un proceso de replicar el equipo virtual a una nueva ubicación (nuevo almacén de datos o grupo de recursos). Como resultado de este proceso, existirá un equipo virtual duplicado creado que se ejecuta independientemente del original.
Característica específica de VMware vCenter que permite mover un equipo virtual en ejecución de un dispositivo de almacenamiento a otro.
En Acronis Backup for VMware, una tarea es una secuencia de acciones que se realizan en un equipo gestionado en un momento determinado o cuando ocurre cierto evento. Las acciones se describen en un archivo de secuencia de comandos xml. La condición de inicio (programación) existe en las claves de registro protegidas (para el agente basado en Windows) o en archivos protegidos (para el agente basado en aplicaciones).
Un conjunto de reglas que especifican cómo el equipo virtual dado o un conjunto de equipos virtuales se protegerán. Una tarea de copia de seguridad especifica:
Por ejemplo, una tarea de copia de seguridad puede contener la siguiente información:
Físicamente, una tarea de copia de seguridad es un conjunto de acciones predefinidas para la ejecución en el lado del agente de conformidad con los parámetros especificados (Opciones de copia de seguridad).
La tecnología propia de Acronis que ayuda a iniciar Windows en hardware diferente o un equipo virtual. Universal Restore maneja diferentes dispositivos que son críticos para el inicio del sistema operativo, como controladores de almacenamiento, placa madre o conjunto de chips.
En Acronis Backup for VMware la tecnología de Universal Restore se utiliza principalmente para los casos de migración P2V.
Universal Restore no está disponible cuando se recupera Linux.
Una operación que verifica la posibilidad de recuperación de datos en una copia de seguridad.
La validación de la copia de seguridad del equipo virtual calcula la suma de comprobación para cada bloque de datos guardados en la copia de seguridad. Este proceso usa muchos recursos.
Si bien la validación correcta significa una gran probabilidad de tener una recuperación exitosa, no verifica todos los factores que tienen influencia sobre el proceso de recuperación. Si realiza la copia de seguridad del sistema operativo, solo una recuperación de prueba en un equipo nuevo/existente o en un equipo virtual desde la copia de seguridad puede garantizar una recuperación correcta en el futuro.
Un grupo de equipos virtuales que pueden gestionarse como un objeto único. vApps significa la gestión de aplicaciones complejas y de múltiples niveles que se ejecutan en múltiples equipos virtuales independientes. vApps tiene las mismas operaciones básicas que los equipos virtuales y los grupos de recursos. Con vApps, puede establecer el orden en el cual los equipos virtuales en vApp se encienden, asignar automáticamente las direcciones IP a los equipos virtuales en vApp y proporcionar personalización a nivel de las aplicaciones.
En términos del producto de Acronis Backup for VMware, “vApp” se considera un contenedor de equipos virtuales. Este contenedor posee sus propias propiedades que se incluyen en la copia de seguridad y se restauran junto con vApp una vez que se restauran partes del mismo (o todo vApp).
VMware vCenter Server, anteriormente VMware VirtualCenter, gestiona centralmente los entornos VMware vSphere permitiendo que los administradores de TI mejoren enormemente el control sobre el entorno virtual en comparación con otras plataformas de gestión.
Consulte más información en http://vmware.com/products/vcenter-server/.
En términos del producto de Acronis Backup for VMware, el elemento “vCenter” se considera un contenedor de la infraestructura virtual de ESX(i) que incluye centros de datos, servidores de ESX(i), etc.
Una característica específica de VMware vCenter que permite la migración de los equipos virtuales operativos huéspedes entre servidores de hardware similares, pero separados, que comparten el mismo almacenamiento. Cada una de estas transiciones es completamente transparente para cualquier usuario en el equipo virtual en el momento en el que se está migrando.
Es cualquier volumen ubicado en discos dinámicos, o más precisamente, en un grupo de discos. Los volúmenes dinámicos pueden abarcar múltiples discos. Los volúmenes dinámicos se configuran dependiendo del objetivo:
Al realizar la copia de seguridad de equipos virtuales que contienen discos dinámicos, Acronis Backup for VMware realiza la copia de seguridad de los volúmenes dinámicos en vez de la copia de toda la estructura de los discos dinámicos.