2006年8月10日
新聞稿

Acronis True Image & Acronis Disk Director Software Eases Supportability of Wonderware Industrial Computers

Acronis Disk Imaging and Partitioning Products Enable Wonderware Industrial Tablet, Touch Panel Computer, and Box PC Users to Recover Software


BURLINGTON, MA., August 10, 2006 — Acronis, Inc., the technological leader in storage management software, today announced that Wonderware, a business unit of Invensys Systems, Inc. and the world's leading supplier of industrial automation and information software, has pre-installed two Acronis software products, Acronis True Image and Acronis Disk Director, into its line of Wonderware® Industrial Computers bundled with Wonderware software. The Wonderware line includes Industrial Tablets, Touch Panel Computers, and Box PCs that combine InTouch® human-machine interface (HMI) software, the world's leading HMI software for visualizing and controlling automation processes, with rugged hardware. By incorporating the Acronis recovery and disk partitioning products in these industrial computers, Wonderware is further enhancing the ease of maintaining its products by ensuring that customers can perform complete system restoration of the system to the state in which it was originally delivered, and allowing customers to modify the drive partitions to fit their specific needs.

Acronis True Image enables a full system restore, partial restore or restore of individual files and folders in minutes; Acronis Disk Director allows the user to create and manage partitions, restore lost or deleted partitions, and, in some cases, restore all of the data from those lost partitions.

"Acronis True Image and Acronis Disk Director are the perfect software enhancements to the Wonderware Industrial Computers, which are designed to provide customers with the highest level of operation and reliability on the factory floor," said Ann Ke, Wonderware's product marketing manager for Wonderware Industrial Computers.

"In an industrial environment, keeping the business up and running is everything. Wonderware's decision to integrate Acronis True Image and Acronis Disk Director into its Industrial Computers means that workers in the field or on the factory floor won't have to worry about extended periods of downtime," said Walter Scott, CEO of Acronis. "The Acronis recovery and disk partitioning technology ensure that Wonderware customers are back up and running with minimal disruption, regardless of whether the interruption was caused by a physical hardware failure or a logical software failure."

Wonderware Industrial Computers have achieved some of the most stringent certifications in the industry while providing unmatched durability, reliability and features. Increased speed, additional memory, hardened and ruggedized exteriors, and the latest in hardware and software technology enable superior performance with reliable service.


About Wonderware and Invensys

Wonderware is a business unit of Invensys plc. Wonderware is the world's leading supplier of industrial automation and information software. Founded in 1987, Wonderware pioneered the use of the Microsoft Windows operating system in HMI software for manufacturing operations. Wonderware's software products and solutions are based on the ArchestrA architecture from Invensys. Wonderware software powers intelligent plant decisions in real time.

Based in Lake Forest, California, Wonderware has regional sales and development offices throughout the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions to provide support to its network of more than 160 distributor offices. Wonderware has licenses in approximately 100,000 plants worldwide, which is about 30 percent of the world's 335,000 plants with 20 or more employees. For more information, visit www.wonderware.com.

Invensys is a global automation, controls and process solutions Group. Its products, services, expertise and ongoing support enable intelligent systems to monitor and control processes in many different environments. The business units within Invensys help customers in a variety of industries — including hydrocarbons, chemicals, oil and gas, power and utilities, rail, telecommunications, paper, food and beverage, dairy, pharmaceuticals and personal care — to perform with greater efficiency, safety and cost-effectiveness. Invensys is the sponsor of the groundbreaking ArchestrA technology. The hallmark of the ArchestrA software architecture is: "Every system in your plant, working in concert."

The Invensys Group is headquartered in the UK and listed on the London Stock Exchange. With 30,000 employees operating in 60 countries, Invensys helps customers to improve their performance and profitability, building value for end users and shareholders alike. For more information, visit www.invensys.com.



Acronis 公司簡介:

Acronis 是一間全球網路防護公司,專為託管服務合作夥伴 (MSP)、中小型企業 (SMB) 和企業 IT 部門,以原生方式提供整合資安、資料防護和端點管理。Acronis 解決方案效率極高,旨在用來從現代網路威脅中識別、預防、偵測、回應、修復,並復原問題,能在最短的停機時間內,確保資料的完整性,讓業務持續運作。Acronis 透過獨到的能力,為託管服務供應商提供市面上最全方位資安解決方案,以期滿足多元化、分散式 IT 環境的需求。

Acronis 是一間瑞士公司, 2003 年在新加坡正式成立,擁有 15 個全球辦事處,員工來自 50 多個國家。Acronis Cyber Protect 解決方案的服務範圍遍及全球 26 個國家,支援 150 種語言版本,共有 20,000 多間服務供應商使用這項服務,為超過 750,000 間企業提供防護。請造訪以下官網 www.acronis.com,以便深入了解。
新聞聯絡人:
Katya Turtseva
通訊部副總裁